مقاله
افزونه RTL Helper – اصلاح راستبهچپ سایتها در مرورگر
آذر
«اگر از چیدمان بههمریخته سایتهای فارسی و عربی خسته شدهاید، وقتش رسیده RTL Helper را امتحان کنید.»
معرفی افزونه RTL Helper
RTL Helper یک افزونه سبک و هدفمند برای مرورگر است که به کاربران کمک میکند وبسایتهایی که پشتیبانی مناسبی از زبانهای راستبهچپ ندارند را اصلاح کنند. این افزونه برای زبانهایی مانند فارسی، عربی، عبری و اردو و… طراحی شده و تمرکز آن روی کنترل دقیق نمایش متن بدون تخریب ساختار سایت است.
این افزونه تلاش میکند یک مشکل قدیمی و نادیدهگرفتهشده را حل کند؛ مشکلی که با وجود رشد وب و ابزارهای مدرن، هنوز برای کاربران RTL پابرجاست.
این افزونه هماکنون برای Firefox و Microsoft Edge منتشر شده و نسخه Chrome و Opera نیز بهزودی ارائه میشود.
چرا هنوز راستچین یک مسئله حلنشده است؟
با وجود اینکه کاربران زبانهای راستبهچپ جمعیت بسیار بزرگی را تشکیل میدهند، در عمل:
-
بسیاری از وبسایتها RTL را ناقص یا سطحی پیادهسازی میکنند
-
جزئیات مهمی مثل فونت، تراز متن، فرمها و جدولها نادیده گرفته میشود
-
ابزارهای جدید، از جمله بسیاری از سرویسهای مبتنی بر هوش مصنوعی، نمایش راستچین را بهدرستی در نظر نمیگیرند
در نتیجه، کاربر اغلب با محتوایی روبهرو میشود که:
-
خوانایی پایینی دارد
-
از نظر بصری خستهکننده است
-
یا نیاز به اصلاح دستی دارد
RTL Helper دقیقاً برای چنین شرایطی ساخته شده است.
ویژگی های مهم در این افزونه
رابط کاربری زنده (Live UI)
یکی از ویژگیهای مهم این افزونه، رابط کاربری زنده و قابل مشاهده آن است.
هر تغییری که در تنظیمات افزونه انجام میدهید:
-
بلافاصله روی صفحه اعمال میشود
-
نیازی به رفرش صفحه نیست
-
نتیجه تغییرات همان لحظه قابل مشاهده است
این موضوع هنگام انتخاب فونت، تغییر نحوه اعمال RTL یا فعال و غیرفعال کردن تنظیمات، تجربه کاربری را بسیار سادهتر میکند.
RTL اختصاصی برای هر سایت
تنظیمات را بهصورت دامنهمحور ذخیره میکند. یعنی:
-
راستبهچپ فقط برای سایتهایی که واقعاً به آن نیاز دارند فعال میشود
-
هر سایت تنظیمات مستقل خودش را دارد
-
میتوان برای دامنههای مختلف، رفتارهای متفاوت تعریف کرد
تنظیمات قابل ذخیره برای هر سایت:
-
فعال یا غیرفعال بودن RTL
-
انتخاب فونت
-
اعمال RTL فقط روی متنها یا کل صفحه
-
حالت اجباری (
!important) -
CSS سفارشی
حفظ ساختار سایت و استثناها
یکی از چالشهای رایج RTL، خراب شدن بخشهایی از سایت است که نباید راستچین شوند. افزونه این مسئله را در طراحی خود لحاظ کرده است.
برای مثال:
-
بلوکهای
codeوpreهمچنان چپبهراست باقی میمانند -
فرمها و جداول رفتار قابل پیشبینی دارند
-
راستچین بهصورت کنترلشده اعمال میشود، نه سراسری و کورکورانه
این موضوع افزونه را برای سایتهای فنی، داشبوردها و ابزارهای تخصصی قابل استفاده میکند.
مدیریت فونت و تایپوگرافی
افزونه امکان انتخاب فونتهای مناسب RTL را فراهم میکند؛ چه فونتهای محلی و چه فونتهایی که از CDN بارگذاری میشوند.
کاربر میتواند مشخص کند:
-
فونت فقط روی متنها اعمال شود
-
یا در صورت نیاز، روی کل بدنه سایت تأثیر بگذارد
این موضوع برای خوانایی فارسی و سایر زبانهای RTL اهمیت بالایی دارد.
CSS سفارشی برای کنترل بیشتر
برای کاربران حرفهای، امکان تعریف CSS اختصاصی برای هر دامنه وجود دارد.
این قابلیت اجازه میدهد بدون تغییر کد سایت، اصلاحات دقیقتری روی نمایش RTL انجام شود.
پشتیبانی واقعی از موبایل (نقطه قوت مهم)
برخلاف بسیاری از افزونههای مرورگر، RTL Helper نسخه فایرفاکس دارد که با موبایل کاملاً سازگار است.
این نکته مهم است چون:
-
مرورگرهای Chrome و Edge فعلا در نسخههای رسمی موبایل، پشتیبانی از افزونهها را ندارند
-
در عمل، تنها راه استفاده از افزونهها روی موبایل، مرورگر فایرفاکس و مرورگرهایی مثل ادج کنری که پشتیبانی از افزونه ها را بر روی تلفن همراه فراهم میکنند است
-
افزونه برای این محدودیت طراحی و بهینه شده است
در نسخه فایرفاکس:
-
رابط کاربری افزونه با دستگاههای لمسی سازگار است
-
عناصر غیرضروری در موبایل بهصورت هوشمند مخفی میشوند
-
تجربه کاربری روی صفحههای کوچک قابل استفاده و منطقی باقی میماند
این موضوع RTL Helper را به یکی از معدود راهحلهای واقعی برای اصلاح نمایش راستچین روی موبایل تبدیل میکند.
کلید میانبر و کنترل سریع
برای کاربرانی که سرعت مهم است، افزونه از کلیدهای میانبر مرورگر پشتیبانی میکند و امکان کنترل سریع RTL را فراهم میآورد.
پشتیبانگیری و بازیابی تنظیمات
RTL Helper امکان خروجی گرفتن و بازیابی تنظیمات را فراهم میکند.
-
پشتیبان شامل تنظیمات دامنهها و تنظیمات عمومی است
-
فایل پشتیبان بهصورت دستی ذخیره میشود
-
هنگام بازیابی، تنظیمات ذخیرهشده جایگزین تنظیمات فعلی میشوند
-
قبل از اعمال تغییرات، تأیید کاربر گرفته میشود
مقایسه با افزونههای مشابه
در مقایسه با بسیاری از افزونههای RTL:
-
این ابزار فقط یک سوئیچ ساده نیست
-
تنظیمات آن دامنهمحور است
-
رابط کاربری زنده دارد
-
از CSS سفارشی پشتیبانی میکند
-
و روی موبایل (از طریق فایرفاکس) واقعاً قابل استفاده است
بسیاری از افزونههای مشابه یا بیشازحد سادهاند یا برای استفاده روزمره کاربردی نیستند.
جدول مقایسه با افزونههای راستچین (راستبهچپ) مشابه
| ویژگی | افزونههای رایج RTL | RTL Helper |
|---|---|---|
| تنظیمات مستقل برای هر دامنه | ❌ معمولاً ندارد | ✔️ دارد |
| CSS اختصاصی برای هر سایت | ❌ محدود یا سراسری | ✔️ دامنهمحور |
| رابط کاربری زنده (Live Preview) | ❌ ندارد | ✔️ دارد |
| پشتیبانی از موبایل و دستگاههای لمسی | ❌ معمولاً در نظر گرفته نشده |
✔️ طراحیشده و سازگار |
| وابستگی به محدودیتهای مرورگر | ◼️ نامشخص |
✔️ مستقل از پلتفرم |
| پشتیبانگیری و بازیابی تنظیمات | ❌ ندارد | ✔️ دستی و ایمن |
| حفظ ساختار سایت و استثناها | ❌ اغلب مشکلساز | ✔️ کنترلشده |
| سرعت و پایداری | ◼️ متوسط | ✔️ سبک و بهینه |
کاربردهای رایج
این افزونه در سناریوهای مختلفی کاربرد دارد، از جمله:
-
اصلاح نمایش فارسی در ابزارهای مبتنی بر هوش مصنوعی
-
خواناتر کردن سایتها و پنلهای خارجی
-
استفاده در محیطهای کاری و توسعه
-
مطالعه مستندات و منابع آموزشی
-
و هر جایی که راستچین بهدرستی پیادهسازی نشده است
جمعبندی
افزونه RTL Helper پاسخی عملی به مشکلی قدیمی است که هنوز در وب حل نشده است.
این افزونه نهتنها برای دسکتاپ، بلکه برای موبایل (از طریق فایرفاکس) نیز راهحلی واقعی ارائه میدهد؛ چیزی که بسیاری از ابزارها از آن غافل ماندهاند.
اگر با زبانهای راستبهچپ کار میکنید و با نمایش ناقص وبسایتها روبهرو هستید، این افزونه توسعه یافته شده توسط پیوندنگار، ابزاری است که دقیقاً برای همین نیاز ساخته شده است.
سوالات متداول
خیر. افزونه RTL Helper فقط نمایش سمت کاربر را تغییر میدهد. هیچ تغییری در کد، محتوا یا تنظیمات اصلی سایت ایجاد نمیشود و با بستن افزونه، همه چیز به حالت اولیه بازمیگردد.
از نظر فنی بله؛ افزونه برای محیطهای لمسی و موبایل سازگار طراحی شده است.
اما امکان نصب و استفاده از افزونهها روی موبایل به پشتیبانی مرورگر بستگی دارد. هر مرورگری که API افزونهها را در موبایل فعال کند، افزونه RTL Helper بدون تغییر قابل استفاده خواهد بود.
افزونه RTL Helper برای فایرفاکس و ادج منتشر شده و نسخه کروم و اپرا نیز بهزودی منتشر میشود.
بله. یکی از قابلیتهای اصلی افزونه، ذخیره تنظیمات بهصورت دامنهمحور است. راستچین فقط روی سایتهایی که خودتان مشخص میکنید فعال میشود.
بله، برای هر دامنه تنظیمات جداگانه دارد و هنگام مراجعه دوباره آنها را خودکار اعمال میکند.
بله، یکی از مزایای مهم افزونه همین قابلیت است.
در اغلب موارد خیر. بهصورت کنترلشده RTL را اعمال میکند و امکان استثنا کردن بخشها یا استفاده از CSS اختصاصی را میدهد.
با این حال، برخی سایتها با ساختارهای بسیار خاص ممکن است نیاز به تنظیم دستی داشته باشند.
خیر. RTL Helper یک افزونه سبک است و فقط روی سایتهایی که برای آنها فعال شده اجرا میشود. هیچ پردازش دائمی یا سراسری روی همه صفحات انجام نمیدهد.
بله. افزونه امکان پشتیبانگیری و بازیابی تنظیمات را فراهم میکند. این قابلیت برای انتقال تنظیمات بین مرورگرها یا نگهداری نسخه پشتیبان کاربردی است.
بسیاری از ابزارهای آنلاین، پنلهای هوش مصنوعی و وباپلیکیشنها توجه کافی به زبانهای راستبهچپ ندارند.
RTL Helper کمک میکند متن فارسی یا عربی در این محیطها خواناتر و قابل استفادهتر شود.
خیر. یک راهحل سمت کاربر است، نه جایگزین طراحی صحیح. این افزونه زمانی کاربرد دارد که:
-
سایت راستبهچپ را رعایت نکرده
-
یا امکان تغییر کد سایت وجود ندارد
خیر. تمام تنظیمات بهصورت محلی در مرورگر ذخیره میشوند و هیچ دادهای به سرور خارجی ارسال نمیشود.
دریافت افزونه
- نسخه فایرفاکس
- نسخه ادج
- نسخه کروم (بزودی)
- نسخه اپرا (بزودی)
برای موبایل، نسخه Firefox آماده استفاده است و همچنین در مرورگرهایی که از افزونهها پشتیبانی کنند (مانند Edge Canary) RTL Helper بدون محدودیت اجرا میشود.
